AISubs v3.7
"AKB48 Stage Fighters II Battle Festival Pre- Registration Commemorative Team Member Love Confirmation Game"!
In the new game "Battle Festival", you play a game where you defeat your teammates.
As a team battle, we'll be playing two against two.
The team with the same answer for a given topic wins.
We'll be giving you three questions.
Good luck, everyone!
We'll win no matter what!
Here's the topic.
Who looks like they're having a hard time?
It's a team where you have to do your own thing.
That's true.
I'm being objective.
Who looks like they're having a hard time?
I only have one answer.
Civilians seem strong.
That's right.
Shall we start?
Are you ready?
Yes.
Ready, set...
What is it?
Rena-chan.
What?!
No, it's Asahi.
What?!
It's Asahi!
Why do you think it's Rena-chan?
When she's talking with her teammates, she says things that are wrong or she says things that she thinks are right.
She's a bit old-fashioned.
Why do you think it's me?
Isn't it weird?
She always says it, but...
Is it me?
I'm sorry.
But sometimes she says "me?"
So I think it's both of us.
Both of us who are loved.
Shall we start?
Shii-chan.
Ready, set...
Yokoyama.
Yui-chan.
Yokoyama.
Yay!
What is this?!
Why are you turning around?!
It's a team!
Why is it Shii-chan?
If it's something like this...
Of course it's something like this.
After all...
The last song...
Everyone, let's sing it together!
Even the girls are like, "Ah, what should we do?"
If you don't have anything to say, let's say it together!
Let's play together!
Let's say something like that.
I heard Shizen say, "If you do it in this situation, you have to write about yourself, right?"
That's what I thought.
That's amazing!
She said, "Don't ignore me!"
You're cute, senpai!
Here's the next question!
Ta-dah!
Which member do you actually rely on?
Oh, oh, oh...
"Actually"...
Is it this member?
Absolutely!
Eh?!
Isn't it Eva?!
It's wide!
I have two Eva-sans.
Two Eva-sans...
Do you know me? Do you know me?
Of course I know you, member!
I thought you two were close.
You two too?
I don't know.
I wonder if it's correct...
Which one?
It's Yui-chan.
But you two are here!
Eh?!
I wonder if it's correct...
Then let's start with you two.
Ready, and...
You're kidding me!
What is it?
Yuria-san.
You're kidding me!
Right?
Why me?
At first, I thought it was Yuria.
We've been doing showrooms together lately.
I thought we had a strong bond.
Annin and Kojima Natsuki have also appeared.
I thought it was Yuria.
I didn't know it was Mariko Nakamura.
Why Mariko Nakamura?
I really respect you, Mariko-san.
You have a strong will.
You're cool.
You're always there.
I like the way you draw.
I think you have a strong will.
You're funny, Mariko-san.
I'm funny?
Then let's start with you two.
Ready, and...
It's you, Shizuka.
I knew it!
I'm not sure.
It's either Kitahara, me, or Anaba.
Anaba and Mion.
But I thought Mion would say something I didn't know.
And I thought she would say it.
I was thinking about it yesterday.
I messaged Shizuka and went out with her.
We talked on the phone.
We talked on the phone for about five years.
But it's you, Shizuka.
So we are...
Let's move on to the next topic.
This is the last topic.
The winner gets 5 points.
Let's do it.
Are you ready?
Yes.
The winner gets 5 points.
I did it! I won!
Let me win!
I simply won 7 points.
Let's move on to the next topic.
This is the topic.
AKB48's love song.
I know it!
I know it.
I've heard of it.
It has to be AKB48.
I sang it at Karaoke the other day.
Sing it.
It's okay, right?
I think it's...
Wait a second.
Let's do it for real.
Are you ready?
Yes.
Let's start with the team over there.
Ready, set...
"Running Man"!
Yeah!
That's right!
I won!
I'm happy!
This is the first original song we received as a team.
I'm happy.
It's a song with a lot of memories, so I think this song is the only one.
I think so too.
This is the only one.
On the contrary, I like this song!
But I'm glad you like it.
Let's go with this one.
If you get it right, it's amazing.
I think so too.
Let's go.
One, two, three!
I don't need wings.
And it's hard!
Continue!
Why is that, C-chan?
When we went to karaoke the other day, it was the last 10 minutes.
When we finished singing, A.K.A. Mion said, "Let's sing one song," and put this song in.
I don't know.
It's over, right?
Yes.
It's not just C-chan and Mion.
When the three of us went to karaoke, C-chan was in the selection, and Mion was in the center.
That's why we sang together.
That's it!
This happens when you have a lot of memories.
You have too many memories.
Stop it!
You have too many memories.
I can't say anything, but stop it.
So, we got it right.
It's frustrating, but we got five points for this team.
We did it!
Our team got two questions right.
Yes.
We have a lot of memories, so it's an honor to lose.
Yes, it's an honor to lose.
It's been a while, of course.
But it was an interesting comeback win for us.
It was a comeback win for us.
That's it for "Teamwork Confirmation Game"!
A new stage fighter will appear on your smartphone!
Pre-registration campaigns for awards and other events are underway until April 28th.
For more information, visit WatoFest!
Pre-registration campaigns for awards and other events are underway until April 28th.